| - Una frase pa definise. |
| - Nun soi capaz de definime, y ¡menos nuna frase! |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Qué ye Asturies? |
| - Un país piquiñín. "tan petit.."
|
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - Una razón pa escribir
|
| - Escribir podría ser la razón en sí mesma. |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - Un llugar nel que se perder
|
| - El Pirinéu d'Osca (Huesca)> > |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Una llingua pa escribir o escribir pa una llingua?
|
| - Nel mio casu una llingua pa escribir. Quiero pensar que'l corpus lliterariu de la llingua
asturiana yá ta entamáu y nun ye necesario escribir unicamente por militancia.
Escribo n'Asturianu porque ye la llingua na que quiero escribir.> > |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Escribir ye una necesidá?
|
| - Nun ye una necesidá vital, pero sí un elementu necesariu de la mio vida.> |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Piensa en dalguién al escribir?
|
| - En dalguien, en dalgo...> |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿A mano o a máquina?
|
| - A mano. Gústame l'ordenador como instrumentu d'usu pero nun deberíamos abandonar la
caligrafía. Notres cultures diz muncho d'ún el mou d'escribir y préstame trabayar
sobre esa idea.> |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Dexa en dalgún momentu de ser escritor?
|
| - A mí lo d'escritora quédame mui grande, asina que dexo de selo en tou momentu.> |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿El tiempu pasáu siempres foi meyor?
|
| - Quédame muncho presente pa meyorar el pasáu.> |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Dalgún vezu pa ponese a escribir?
|
| - Tener un esquema previu de lo que quiero cuntar.> > |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Gustaría-y paecese a dalguién?
|
| - Non especialmente y non de manera completa.> |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - Echando la vista atrás, ¿volvería a escribir?
|
| - Sí.> |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Cree nes utopíes?
|
| - Na midía na que pienses que les coses puen cambiar o tienes unes idees que nun se correspuenden colo que ves ye inevitable creer nelles.> > |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - De lo que tien fecho, ¿de qué se siente más arguyosu?
|
| - D'un cuentín qu'escribí al rodiu d'una historia que me contaren n'Arxentina d'un sitiu llamáu "la llaguna del desiertu"> > |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Cambiaría dalgo?
|
| - Non, pienso que too correspuende a un procesu d'evolución.> |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Rellee lo escrito dempués d’espublizao?
|
| - Sí, suelo facelo.> > |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Tien fronteres la so obra?
|
| - Eso depende. Tien les evidentes fronteres llingüístiques pero espero nun tener que depender de les polítiques |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Qué falta na lliteratura asturiana?
|
| - A lo meyor precisamente eso, cuntar cola
llingua como ferramienta lliteraria que vaya más allá de les llendes d'asturies y
les histories que nella pasen.> |
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
| - ¿Y qué sobra?
|
| - nun sabría dicite..... munches de les bobaes que contesté nesti test seguramente.
|
|
Gayol, José Ángel
|
Pitcairn, Carlos
|
| |
LA CITA:
"A vegaes podemos pasar años ensin vivir nada, y de sópitu tola nuestra vida concéntrase nun solu instante." Oscar Wilde
